×
Hyrja
Profili

Unterrichten...gedichte

Unterrichten...gedichte

· 5 · 1680

  • Postime: 6

ne: 24-05-2006, 21:40:19
Informar

Mim que o amor ensina,
ou grito!
Todos falam sobre o amor…
quem são amar?
--
Informare

Me che l'amore insegna,
o gridare!
Tutti parlano dell'amore…
chi sono amare?
--
Informer

Je que l'amour enseigne,
ou cri!
Tous parlent de l'amour…
qui sont aimer?
--
Informar

Yo que el amor enseña,
¡o grito!
¿Todos hablan del amor…
quiénes son el amar?
--
Inform

Me the love teaches,
or cry!
All talk about the love…
who are the loving?
--
Unterrichten

Lehrt mir die Liebe,
oder das weinen!
Alle reden von der Liebe...
wer sind die Liebenden?
--
Ögretin!

Bana aski ögretin
ya,da aglamayi
herkes sevgiden bahsediyor
sevilenlerde kim?

www.poemhunter.com/yakup-icik

  • Postime: 7064
  • Gjinia: Femer

#1 ne: 16-01-2007, 10:20:18
Mir gefällt besser auf italienisch.


Me che l'amore insegna,
o gridare!
Tutti parlano dell'amore…
chi sono amare?

  • Postime: 195

#2 ne: 13-02-2007, 23:50:26
wiklich, aber es klingt besser auf deutsch:







« Editimi i fundit: 14-02-2007, 12:04:14 nga Berni »

  • Postime: 7064
  • Gjinia: Femer

#3 ne: 22-06-2007, 13:09:59
Sterne und Träume
Weißt Du noch,
wie ich Dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber
Du meintest,
     sie hingen viel zu hoch ...!
Gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
und ein Stern fiel
in meine Hand hinein.
Er war noch warm
und zeigte mir,
daß Träume vielleicht nicht sofort
in Erfüllung gehen;
    aber irgendwann ...?!
 

  • Postime: 6

#4 ne: 24-10-2009, 15:22:39
Unterrichten

Lehrt mir die Liebe,
oder das weinen!
Alle reden von der Liebe...
wer sind die Liebenden?
--
ogretin!

Bana aski ogretin
ya,da aglamayi
herkes sevgiden bahsediyor
sevilenlerde kim?

www.poemhunter.com/yakup-icik

Temat e fundit