×

Sondazh

Si duhet emertuar ne shqip?

Home
11 (11.8%)
Kreu
18 (19.4%)
Hyrja
15 (16.1%)
Ballina
19 (20.4%)
Shtepia
7 (7.5%)
Faqja Kryesore
23 (24.7%)

Numri i anetareve qe votuan: 91

Cilen forme parapelqeni?

· 44 · 6702

Cilen forme parapelqeni?

· 44 · 6702

  • Postime: 454
  • Gjinia: Mashkull
php
#25 ne: 18-07-2010, 17:06:19
Ne anglisht perdoret forma "Home" dhe jo "Main Page"!

 Nese behet fjale HOME ateher nenkuptojme : Shtepi apo vendebanim.
 Pavarsishte se kjo fjale nuk perkthehet ne Gjuhen Shqipe.
 Arsyjet jan te veqanta sepse Gjuha Angleze eshte mundur te zhvillohet ne kurriz te gjuheve te vogla qe shume emra te mos mund te perkthehetn.
 Por fatemirsishte Gjuha Shqipe eshte Gjuhe e Lasht dhe eshte me e vjeter se Gjuha Angleze pavarishte se kemi mbetur prapa.

 Andaj Perkthimi  nga Algishtja ne Gjuhen Shqipe : Home i bie Vende banim ose shtepi banilmi por perkthimi me i skat eshte Shtepi

Nese perdorimi Hyrje : Ben fjale per qfare Hyrja ne nje Faqe ?
 Hyrje ne nje rrug ?
Apo Hyrje e pa njohur.
 

1.Mos Harro se HOME eshte Emer
2. Mos harroni se KREU eshte Emer

 Keto dya perputhen saksishte dhe mire.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 2642
  • Gjinia: Mashkull
Oqeani
#26 ne: 21-07-2010, 12:46:10
Faqja e pare e nje web-i ka per qellim te tregoje permbajtjen e webit ne teresi ne menyren sa me te mire te mundshme.Krahasojen i me nje gazete, qe ne "ballinen" e saj mundohet ti shfaq lajmet me interesante.

 Voten time e dhash pe Ballina, jo qe e ploteson krejtesisht, por me duket me ideale se te tjerat. Edhe Kreu, nud do te ishte keqe, Hyrja nuk me bush shume per faktin qe nuk eshte e thene qe te futesh se pari ne ate faqe per tu futur me pas ne faqe te tjera te web-it, nga ku mund te drejtohesh fare leht prej ndonje linku. Hyrja me aludon ne dicka qe patjer duhet te futesh ne te, per te vazhduar me tej pastaj.

Mendoj qe duhet te jete dicka qe ka nje kuptim me prezantues, me shfaqes.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 49
  • Gjinia: Mashkull
mrgashi
#27 ne: 21-07-2010, 19:05:29
Ne rasit e fillimit te zeriyt.com me logjike do ishte ZERI IM
Ndersa ne pergjisi kisha then se me mire eshte Home
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 406
[Joni]
#28 ne: 22-07-2010, 20:30:51
mua personalisht me pelqen Ballina... me duket si emer shum shqiptar :)
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 22189
  • Gjinia: Mashkull
M A X
#29 ne: 28-07-2010, 01:01:43
Interesante qe shumica ka votuar per "Faqja Kryesore" :)
Sidoqofte une do te punoj qe "Hyrja" te fitoje ne fund :D
"Hyrja" - Shkurt, shqip, fillon me 'H' ashtu si dhe "Home", jep kuptimin e kerkuar.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super
ωιη∂σω ιη тнє ѕкιєѕ
#30 ne: 28-07-2010, 01:28:28
Sidoqofte une do te punoj qe "Hyrja" te fitoje ne fund :D

Une vazhdoj e patutshme per kreun dhe pavaresisht se ti je ligji dhe maliqi, ne fund do kerkoj transparence votash! :D mund te perfundojme dhe ne greve per force zakoni... LOL
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 907
  • Gjinia: Mashkull
moçali
#31 ne: 28-07-2010, 11:24:10
Interesante qe shumica ka votuar per "Faqja Kryesore" :)
Sidoqofte une do te punoj qe "Hyrja" te fitoje ne fund :D
"Hyrja" - Shkurt, shqip, fillon me 'H' ashtu si dhe "Home", jep kuptimin e kerkuar.

Hyrjen duhet ta vendosësh në vend të Kyçjes. Kjo fjala kyçje s'ka kuptim dhe është e papërshtatshme për një forum si Zëri Yt. E para, fjala kyç vjen nga turqishtja, dhe e dyta, kuptimi i saj nuk përputhet me hyrjen në forum.

E kyç, ka kuptimin që e mbyll dikë brenda, e burgos. Kyçu e përdorin forumet kosovare dhe dihet që kosovarët kanë probleme me gjuhën letrare.

Ti bëj si të duash, por e mira është ta vendosësh Faqja Kryesore, ndërsa Hyrja për Kyçu.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 1061
  • Gjinia: Mashkull
Poshnjari
#32 ne: 23-09-2010, 15:04:11
Une votova per Ballina edhe mendoje se eshte me e saket megjithse nja 1 jave kam qe e kam mesuar si fjale se nuk e kisha degjuar asnjehere por ndesha ne nje faqe fhqiptareedhe pashe buton Ballina edhe po vrisja mendjen  hmmmmm: por kur e kerkova ne fjalor shqip-shqip  :perqafim atehere e kuptova edhe mendoje meqense eshte edhe shqipe perse te mos e pasurojme fjalorin por edhe netin :D?
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 86
  • Gjinia: Mashkull
pylltar
#33 ne: 23-09-2010, 16:12:23
votova per Hyrja me duket perfekte
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 72
besi2009ever
#34 ne: 23-09-2010, 19:24:29
Ballina eshte fjala me adekuate.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 40
Eclipse6060
#35 ne: 06-01-2011, 01:30:23
#1 Ballina
#2 Kryefaqja

- Ballina duket te jete me standart dhe duket te jete fjale e madhe dhe pak a shume e mbane perkthimin Homepage.

- ndersa kryefaqja eshte mire por disi e thjesht jo profesionale.

Kam vrejtur faqet kosovare perdorin me shume fjalen "Ballina" (rtk, gazeta express, kosovapress, shkabaj etj) ndersa faqet nga shqiperia perdorin "Fillimi" (noa, balkanweb..)

  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 376
  • Gjinia: Mashkull
AlbCoder
#36 ne: 28-03-2011, 19:09:55
Në qoftë se do ti përmbahemi gjuhës letrare, faqja kryesore është më e saktë se faqja e parë. Në faqen kryesore janë të përmbledhura të gjitha, ndërsa pas faqes së parë, vjen e dyta, e treta e kështu me rradhë, ashtu si faqet e librit. Nuk shkon Faqja e Parë.

Nga gjuhëtarët mos prit gjë, as kanë mend për gjëra të tilla.

Pas Faqes Kryesore, më e përshtashmja do të ishte Kreu, po kurrsesi Hyrja.

Pse duhet të përdorim fjalën e huaj Identifikohu kur në vend të saj mund të përdorim fjalën shqipe Hyrja?

Faqja Kryesore eshte 3 metra une mendoj se varet edhe nga lloji i menuse.
Per mendimin tim Kreu ka me lezet.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 45
  • Gjinia: Mashkull
armando4
#37 ne: 30-03-2011, 09:48:02
po sikur te  vendosnim vetem nje icone shtepie e mos te shkruaje asgje ? :)
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 22189
  • Gjinia: Mashkull
M A X
#38 ne: 30-03-2011, 16:53:24
po sikur te  vendosnim vetem nje icone shtepie e mos te shkruaje asgje ? :)

LOL jo cdo kush ka qejf ta kete menune me ikona :)
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 65
BrunoX
#39 ne: 26-03-2012, 20:08:06
Kreu  Me duket  me e pershtatshme per ne shqiptaret.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 22
  • Gjinia: Femer
Lorisa L
#40 ne: 03-04-2012, 18:57:33
 Kreu ose Faqja Kryesore .!
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 118
  • Gjinia: Mashkull
TorontoCute
#41 ne: 05-04-2012, 05:22:44
HOME dhe mos e diskutoni me ;)
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 1158
  • Gjinia: Mashkull
V@GαβθηD
#42 ne: 19-05-2013, 22:31:30
KREU - nje fjale qe, pa dyshim, perkon me boten virtuale.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super

  • Postime: 88
  • Gjinia: Mashkull
KleantR
#43 ne: 21-05-2013, 01:19:27
Mendoj se Faqja Kryesore eshte me e pershtatshme,por ndonjehere Kreu ben pune me shume pasi eshte fjale e shkurter.
  • M'pelqe
    Kot fare
    Super